齋藤杏花 (さいとうあんな) の BLOG

さて、昨日からの流れで、続けてまた菊の噺をしようとしてるのですが、冒頭画像は別の黄色の花です。
スイセンですよね。毎年秋になると、駄バラの根本に花を咲かせます。
もう、ほんの数日前。
バラの手入れで雑草引っこ抜いてたら、地面にむき出しの球根がゴロゴロ。
さてはドクダミの根っこにくっ付いてたのを、掘り出しちまったか…
慌てて、土を被せ、念入りに散水したところです。
こうして早速に伸びて、花を付けたではありませんか。
いいですねえ、植物は。
かかる手間は対動物比１割程度ってところです。

さあ、ってことで本文、『マゾヒズムに花札を！』パクリ返し復刻です。
菊の種札の寿に盃、一手遅れの今日、復刻いたします。

花に酒

2006年09月04日 19時27分57秒 | 菊　-　９月

菊に杯を配した10点札、これをよく見ると『寿』という字が書かれてますね。
菊の節句の祝い酒ということでしょう。

個人的な事情を言えば、僕は酒をやらないのでイマイチぴんと来ないのですが、人というのはなにかと理由をつけて飲みたがるものですよねえ。
単に飲むといえば酒を飲むということ、これは英語でも同じようです。

では、中国では？
いや、漢詩も酒がテーマになったものが多い！
メジャーなところからひとつ。

　　　酒ヲ勧ム　于武陵

　君に勧む 金屈卮
　満酌 辞するを須いず
　花発けば 風雨多し
　人生 別離 足る
　
この詩には、井伏鱒二の訳詩があります。

　この盃を受けてくれ
　どうぞなみなみ注がせておくれ
　花に嵐の例えもあるぞ
　さよならだけが人生だ

「さよならだけが人生だ」はちょっとニュアンスが違いますか。

さてさて、一口にお酒といっても醸造酒と蒸留酒とがあるんですか。
醸造酒は温帯地方で、蒸留酒は寒帯地方でよく飲まれる。
寒いところでは、よりアルコール度の高い酒で身体を温める必要があるから。
逆に熱帯地方では暑さでボーっとしてしまうので、アルコールで神経を緩めるよりは刺激物で絞めたほうがいい、コーヒーが飲まれるわけですね。
それから、あまりにも寒いところに行ってしまうと、醗酵が起こらないので酒自体が作れなくなってしまいます。

と、この言い回し、

↓

お酒は二十歳から

を巧みに丸写ししました。

………
………

わああぁぁぁぁ！！！　ミユ様！　ごめんなさい！　ごめんなさい！！
また、パクってしまいましたぁ！

いけない僕をイヂメて、イヂメて！
もっと、イヂメて～！！

　　　　(；`Д´)/ヽアー/ヽアー！！

今更ながらですが、パクリのおっさんがパクってように見せ掛け、実際に書いてるのは私なんです。
ゆえに、酒をやらないのは私の中の人ってことでして、はい。
そうなんです、血統でだれも酒をやらないんですわ。
唯一、ばぁばの男兄弟にのんべが居た程度で、ホント、酒が呑めない、ってよりも酒を呑む生活ってのがイメージできないんですわ。
そんな我々に引き摺られて、ﾔﾄﾞﾛｸ氏には気の毒させてるのかもしれませんねえ。
ん？水向けてもろくな返事が返ってきたことはありません。

おっと！禁忌のプライベート情報喋り過ぎた、『目指せ！！　平成の女蜀山人！』の元稿が下記です。

お酒は二十歳から

2005年06月19日

　　勧酒　于武陵
　　　　
　　勧君金屈卮
　　満酌不須辞
　　花発多風雨
　　人生足別離


　酒ｦ勧ﾑ

　君に勧む 金屈卮
　満酌 辞するを須いず
　花発けば 風雨多し
　人生 別離 足る


漢詩って、ホントお酒がテーマになったものが多いですね。

さてさて、一口にお酒といっても醸造酒と蒸留酒とがあるんですか。
醸造酒は温帯地方で、蒸留酒は寒帯地方でよく飲まれる。
寒いところでは、よりアルコール度の高い酒で身体を温める必要があるから。
逆に熱帯地方では暑さでボーっとしてしまうので、アルコールで神経を緩めるよりは刺激物で絞めたほうがいい、コーヒーが飲まれるわけですね。
それから、あまりにも寒いところに行ってしまうと、醗酵が起こらないので酒自体が作れなくなってしまいます。

この詩には、井伏鱒二の訳詩があります。

　この盃を受けてくれ
　どうぞなみなみ注がせておくれ
　花に嵐の例えもあるぞ
　さよならだけが人生だ

「さよならだけが人生だ」はちょっとニュアンスが違う、って、これも言い尽くされてますね、あはっ！

漢詩が出てきたんで、例の如く、朗読ムービーをば。

んで、我国における成人年齢の話です。
そうなんだ、上記当時は２０歳でしたよ、だから未成年飲酒禁止、ってことですんなり行ってたんですがね。
現在の１８歳成人では、何故か飲酒(喫煙)禁止は股裂き状態になってしまってるわけです。

ま、呑まない私にはかんけーねえ話ですけどね、あはっ！